| ID |
Shift |
Language |
Lexeme |
Meaning 1 |
Dir |
Meaning 2 |
|
| #34 |
to hear / to listen → to obey |
Colorado (Tsafiki) |
me'ra-no |
to listen, to hear |
— |
to obey |
Open realization |
| #386 |
mud — swamp |
Colorado (Tsafiki) |
mu'ˀdu |
mud |
— |
swamp |
Open realization |
| #390 |
eyebrow ↔ eyelash |
Colorado (Tsafiki) |
kaʰ'ka Φu |
eyebrow |
— |
eyelash |
Open realization |
| #960 |
to ask for, request ↔ to ask, inquire |
Colorado (Tsafiki) |
'pãʔa-no |
to ask |
— |
to ask, inquire |
Open realization |
| #966 |
woman ↔ wife |
Colorado (Tsafiki) |
'so-na |
woman |
— |
wife |
Open realization |
| #1229 |
ready → enough |
Colorado (Tsafiki) |
'miʰc̷i |
ready |
— |
enough |
Open realization |
| #2660 |
under, below → West |
Colorado (Tsafiki) |
pele-c̷i |
below, down |
→ |
West |
Open realization |
| #2994 |
tree → beam |
Colorado (Tsafiki) |
c̷i'ˀde |
tree |
— |
beam |
Open realization |
| #3508 |
to want ↔ to need |
Colorado (Tsafiki) |
mu'na-ra-no |
need, necessity |
— |
desire, want |
Open realization |
| #3579 |
heart — chest (body part) |
Colorado (Tsafiki) |
tenka |
heart |
— |
chest (body part) |
Open realization |
| #3954 |
word — language |
Colorado (Tsafiki) |
Φiʰ'ki |
word |
— |
language |
Open realization |
| #4142 |
nest (n.) — basket |
Colorado (Tsafiki) |
taʰ'sẽ |
nest (n.) |
— |
basket |
Open realization |
| #5224 |
child (son or daughter) — child (vs. adult) |
Colorado (Tsafiki) |
na |
child (son or daughter) |
— |
child (of age) |
Open realization |
| #5300 |
roof → house |
Colorado (Tsafiki) |
ya |
roof |
— |
house |
Open realization |
| #5756 |
mist, fog — smoke |
Colorado (Tsafiki) |
po'yo |
mist, fog |
— |
smoke |
Open realization |
| #5757 |
mist, fog — dust |
Colorado (Tsafiki) |
pojo |
fog |
— |
dust |
Open realization |
| #5760 |
mist, fog — cloud |
Colorado (Tsafiki) |
pojo |
fog |
— |
cloud at rest |
Open realization |
| #5766 |
cloud — dust |
Colorado (Tsafiki) |
pojo |
cloud at rest |
— |
dust |
Open realization |
| #6547 |
correct, right → healthy |
Colorado (Tsafiki) |
sẽ |
correct, right |
— |
healthy |
Open realization |
| #6984 |
good → healthy |
Colorado (Tsafiki) |
sẽ |
good |
— |
healthy |
Open realization |
| #9438 |
bone — stick (n.) |
Colorado (Tsafiki) |
tside |
bone |
— |
stick (n.) |
Open realization |
| #9527 |
to spring, jump → to escape, flee |
Colorado (Tsafiki) |
'su-hi-no |
to jump, leap |
→ |
to flee |
Open realization |
| #9785 |
foliage — contrary, opposite (logical) |
Colorado (Tsafiki) |
haʰpi'su |
leaf |
— |
hair |
Open realization |